Show HN: Word-by-word translation aligner tool

Category: other

Tags: translation-tool, language-learning, visualization

Score: 5.7/10 (Innovation: 5, Technical: 6, Documentation: 7, Utility: 6)

Aligner is a web-based word-by-word translation visualizer that uses curved connectors to show correspondences between adjacent lines of text, making it easy to see reorderings, splits, and merges in translations. It is designed for language learners, teachers, and conlangers who need a clear, exportable diagram of translation alignments. The tool stands out for its manual alignment approach and export flexibility, filling a niche in linguistic visualization.

Target audience: language learners, teachers, linguists, conlangers

Repository: https://aligner.tinygods.dev/

View on Hacker News